"Comforting, warming, fortifying since 1906," is written on the promotional mug Horlicks launched in the UK last year. In Britain, the malted milk drink has long been linked to bedtime, a soothing aid to sleep. The story in India is very different - with a brand line "Taller, stronger, sharper" Horlicks has been positioned as a…